Erik, ovo je prvi put da te vidim kako se smeješ u poslednje vreme.
Ora, Eric, essa é a primeira vez que o vejo sorrir em semanas.
Ne dopuštam da mi se smeješ, sluškinjo!
E não ria de mim, criada!
Deni zašto se smeješ toliko mnogo?
Danny, por que você ri tanto?
Ti se smeješ tome Maks, ali ja ne mogu.
Não se incomode de rir, Max.
I u tom trenutku dobiješ božanstven poklon, i želiš da se smeješ, i želiš da plaèeš zato što oseæaš koliko si sreæna što si ga pronašla a u istom trenutku si i prestrašena da æe on otiæi.
E, por um instante, você recebe essa dádiva incrível. E tem vontade de rir e chorar... porque você se sente tão sortuda por tê-lo achado e com tanto medo de perdê-lo.
Nikad nisam radio na neèemu težem, pa nemoj da mi se smeješ.
Nunca me esforcei tanto. Não ria de mim.
O Bože Ema, ti se smeješ.
Meu Deus, Emma, você estâ rindo.
Dobro, ali nemoj da se smeješ.
Bom, mas não ria. - Eu prometo.
Ne smeš da se smeješ tome.
Não pode continuar a rir disso.
Možeš li da se smeješ kad si nesreæan?
Se atreve a manter silêncio durante 10 anos?
Sviða mi se kako se smeješ.
Eu gosto de você, ri de tudo.
Došao si da mi se smeješ?
Veio aqui tirar onda da minha cara?
Prestani da nam se smeješ, ti solarna barabo!
Pare de rir de nós, seu sol estúpido!
Ali veæ te neko vreme nisam èuo da se smeješ.
Mas não a vejo rir há um tempo.
Claire, moj je cilj veèeras da te èujem kako se smeješ.
Claire, hoje meu objetivo é te fazer rir.
Potpuno si nesvesna svog uticaja na mene, i potpuno si nesvesna da se smeješ kao èetvorogodišnjakinja.
Também não tem noção que ri igual a uma criança de quatro anos.
Džoen, prestani da se smeješ bebi.
Pare de rir para o bebê.
Kad se smeješ, oko oèiju izgledaš kao naša majka.
Quando sorri, algo nos seus olhos é igual ao de nossa mãe.
Da, nemam pojma zbog èega se smeješ.
É, não sei por que você está sorrindo.
Ušla si sa mnom i odmah si poèela da se smeješ i prskaš.
Entrou comigo, brincava, ria e espalhava água pra todo lado.
Lepo je videti te kako se smeješ.
É tão bom ver você sorrindo.
Ajde sada da te vidim da se smeješ!
Vamos ver se consegue rir agora!
Da se praviš da se smeješ mojim starim vicevima koje si veæ èula.
Que finja rir de minhas velhas piadas que já ouviu.
Nije ti to u redu da se smeješ.
Não é uma boa ideia estar tão sorridente justo agora.
Ako ovome ne smeš da se smeješ...
Se você não pode rir disso...
"Izgledaš mnogo lepše ka se smeješ."
Você fica muito mais bonita quando sorri."
Jednog dana æeš da se smeješ u vezi ovog.
Uma dia você vai rir disso.
Ovo je prvi put da sam te video da se smeješ.
É a primeira vez que vejo você rir.
Sviđa mi se tamna šminka na tvojim očima, kao i način kako se smeješ.
Gosto da maquiagem escura nos olhos e do seu cheiro.
Trebalo bi više da se smeješ.
Tem dentes lindos. Precisa sorrir mais vezes.
Još uvek mogu da te èujem kako se smeješ i cièiš od sreæe svaki put kad bi me uhvatila.
Ainda consigo te ouvir rindo e gritando de alegria sempre que me pegava.
Daæemo ti duše ovih prestupnika da možeš da nam se smeješ sa svim svojim bogatstvom!
Dar-vos-emos as almas desses invasores para que possam sorrir para nós com todas suas recompensas.
Kad si zaboravio da se smeješ?
Desde quando esqueceu de mostrar os dentes?
Koristiæu to kao vic u intervjuu, pa pokušaj da se smeješ kao da si ga prvi put èula.
Sim, vou usar essa piada na entrevista, tente rir como se a ouvisse pela primeira vez.
Ako mi se smeješ, gurnuæu te iz kolica.
Se está rindo de mim, empurro você dessa cadeira.
Nemoj da se smeješ, pošto smeh znaèi 'da'.
Não sorria... Porque se você sorrir, eu sei que você concorda.
Prvi je bio sluèajan, i nemoj da se smeješ lik se ugušio od pileæe krilce, drugo je ubistvo.
A primeira foi um acidente, não ria. um cara engasgou com um osso de frango. E a outra, um assassinato.
Predložio bih ti da prestaneš da mu se smeješ.
Então, sugiro que pare de rir dele agora.
3.8870918750763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viu como você fica bem quando está sorrindo? 